Doubt springs eternal... even in countries where the Inquisition can read the very thoughts in our eyes.
II dubbio è sempre presente, anche dove l'Inquisizione legge i pensieri nei nostri occhi.
There are some countries where the Pope can be married.
Il papa puo' sposarsi, in alcuni Paesi.
This name is in demand in those countries where the sound of "Claudia" is widespread.
Questo nome è richiesto in quei paesi in cui il suono di "Claudia" è molto diffuso.
Mostly they are located in European countries where the product was first launched.
Per lo più si trovano nei paesi europei in cui il prodotto è stato lanciato per la prima volta.
Promotion not available in China, Cuba, Iran, North Korea, Sudan, Syria, or the region of Crimea, or any other countries where the Dropbox Service is prohibited by law.
La promozione non è disponibile in Cina, Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria, nella regione della Crimea o in altri Paesi in cui il servizio Dropbox è proibito per legge.
The current prices for each of the countries where the delivery is carried out can be found on the manufacturer's official website.
I prezzi attuali per ciascuno dei paesi in cui viene effettuata la consegna sono disponibili sul sito ufficiale del produttore.
Countries where the wedding ring is worn on the handleft, consider this hand more important (in particular, regarding the symbol of marriage), since the left hand is closer to the heart.
Paesi in cui l'anello nuziale è indossato sulla manoa sinistra, considera questa mano più importante (in particolare per quanto riguarda il simbolo del matrimonio), poiché la mano sinistra è più vicina al cuore.
Last week, we sent the 26 super piglets to the 26 countries where the Mirando offices are located.
La settimana scorsa abbiamo mandato i 26 super maialini in 26 Paesi dove sono dislocate alcune nostre filiali.
Language clubs are informal places where students can practice speaking and understanding, do homework, or discuss the culture of the countries where the target language is used.
I club linguistici sono luoghi informali in cui gli studenti possono esercitarsi a parlare e capire, fare i compiti o discutere della cultura dei paesi in cui viene utilizzata la lingua di destinazione.
This could lead to double taxation if the return on the investment is also taxed in the country or countries where the fund or investors are located.
Ciò potrebbe portare a una doppia imposizione, qualora il rendimento dell'investimento fosse tassato anche nel paese o nei paesi dove sono stabiliti il fondo o gli investitori.
To see this, one should pay attention to the developed countries, where the cult of fast food has been developed recently.
Per vedere questo, si dovrebbe prestare attenzione ai paesi sviluppati, dove il culto del fast food è stato sviluppato di recente.
For those countries where the national minimum wage is not fixed in gross terms, the net value is grossed up to cover the applicable taxes; this is the case for Montenegro and for Serbia.
Per i paesi in cui le retribuzioni minime nazionali non sono fissate in termini lordi, il valore netto è trasformato in lordo per comprendere le imposte applicabili. È questo il caso di Montenegro e Serbia.
We know that in the countries where the IMF intervenes the water services are privatized.
Sappiamo che nei paesi dove il FMI interviene i servizi idrici vengono privatizzati.
Iran, Egypt, Afghanistan, China, Cuba, Saudi Arabia, Syria and Belarus are examples of countries where the state monitors and restricts citizens' Internet access.
Iran, Egitto, Afghanistan, Cina, Cuba, Arabia Saudita, Siria e Bielorussia sono esempi di paesi in cui lo stato controlla e limita l'accesso a Internet dei cittadini.
All other species of gardenia come from Asia and Africa, from those countries where the climate is either tropical or subtropical.
Tutte le altre specie di gardenia provengono dall'Asia e dall'Africa, da quei paesi in cui il clima è tropicale o subtropicale.
Today, in countries where the sun is warm and year-round, such as in Latin America and the Mediterranean, a patio in a country house is an indispensable element.
Oggi, in paesi dove il sole è caldo e per tutto l'anno, come in America Latina e nel Mediterraneo, un patio in una casa di campagna è un elemento indispensabile.
You can also shop for friends and family in countries where the iPhone is sold.
Puoi anche fare acquisti per parenti e amici nei Paesi nei quali l’iPhone è in vendita.
Given the requested level of detail, the ECB is aware of the burden imposed on reporting agents, especially in those countries where the reporting of granular information is a new concept.
Dato il livello di dettaglio richiesto, la BCE è consapevole dell’onere imposto ai soggetti coinvolti, specie nei paesi in cui la segnalazione di informazioni granulari è una novità.
These terms will not be applicable in the Canary Islands, Ceuta and Melilla and non-EU countries where the distributor must send the goods to the mainland, bearing the shipping costs and indicating "defective merchandise - NO COST" on the invoice.
Questi termini non sono applicabili nelle Canarie, Ceuta e Melilla e in paesi comunitari in cui il distributore dovrà inviare la merce sulla Penisola, facendosi carico delle spese di spedizione e indicando sulla fattura merce difettosa SENZA COSTO.
On the other end of the spectrum – in those countries where the smallest number of people share the view – a consistent majority exist (Austria 59%, UK 60%, Malta 62%).
Anche all'estremità opposta dello spettro, cioè nei paesi in cui questa opinione è meno condivisa, esiste comunque una maggioranza favorevole (59% in Austria, 60% nel Regno Unito, 62% a Malta).
In Southern countries where the economic situation is challenging, such as in Greece, Spain, and Italy, the results clearly show a general distrust in the political elite.
Le risposte provenienti dai paesi dell'Europa meridionale, come Grecia, Spagna e Italia, che stanno attraversando una difficile fase economica, lasciano chiaramente trapelare una sfiducia generale nei confronti dei dirigenti politici.
The Services are not directed to individuals under the age of sixteen (16), and we do not knowingly collect Personal Information from individuals under 16, except in those countries where the minimum age is lower.
I Servizi non sono rivolti a persone di età inferiore ai diciotto anni (18) e non raccogliamo consapevolmente dati personali da persone di età inferiore ai 18 anni.
This is especially true in countries where the court system has substantial backlogs and the average court proceeding takes several years.
Ciò è particolarmente vero nei paesi in cui il sistema giudiziario ha un carico notevole di arretrati e la durata media di un procedimento giudiziario è di diversi anni.
It also gives young people the confidence and ability to work in other countries, where the right jobs might be available, and not to be trapped by a geographic mismatch, " said President Barroso.
Il programma dà inoltre ai giovani la fiducia e la capacità di lavorare in altri paesi in cui magari ci sono i posti giusti che li aspettano, invece di restare intrappolati nella dimensione geografica del lavoro" ha affermato il presidente Barroso.
In countries where the BCG vaccine (protection from tuberculosis) is given, younger children may show reddening of the BCG scar area.
Nei Paesi in cui viene somministrato il vaccino BCG (antitubercolare), i bambini più piccoli possono mostrare arrossamento nell’area di inoculo del vaccino.
In this regard, appropriate measures to facilitate the provision of necessary travel documents such as a visa, should be taken by countries where the mediation should take place.
Al riguardo, i paesi che ospitano il procedimento di mediazione possono adottare le misure opportune per facilitare il rilascio dei documenti di viaggio necessari.
By the fifth century, it was in this vein that it was firmly entrenched in the Christian vocabulary of Egypt, Palestine and other countries where the monastic movement flourished.
Nel quinto secolo, era in questo filone che era saldamente radicato nel vocabolario cristiano dell'Egitto, della Palestina e di altri paesi dove il movimento monastico fiorì.
However, the EU does have restrictions in place and only allows ' hazardous waste' be exported to 'developed countries' where the necessary technologies exist and sufficient safety and environmental laws are in place.
L’Unione europea applica però le sue restrizioni e permette l’esportazione dei "rifiuti pericolosi" soltanto verso "paesi industrializzati" dove esistano le necessarie tecnologie e siano in vigore leggi adeguate in materia di sicurezza e ambiente.
However, we reserve the right to use the exchange rate at invoice date, as opposed to shipment date, in countries where the currency is volatile.
Tuttavia, FedEx si riserva il diritto di usare il tasso di cambio alla data della fattura, in alternativa a quello della data di spedizione, nei paesi in cui la valuta è volatile.
Guarantee with respect to any product will be limited to countries where the product has been initially marketed.
La Garanzia relativa a qualsiasi prodotto sarà limitata ai Paesi in cui il prodotto è stato inizialmente commercializzato.
It is also spoken as a second language by people in the former Soviet Union countries where the learning of it in schools was compulsory before the break-up.
E' anche parlato come seconda lingua in paesi dell'ex Unione Sovietica dove prima del suo crollo, l'insegnamento del russo era obbligatorio nelle scuole.
In European countries, where the climate is more favorable for the growth of heat-loving plants, these species are widely used in gardening.
Nei paesi europei, dove il clima è più favorevole alla crescita delle piante amanti del calore, queste specie sono ampiamente utilizzate nel giardinaggio.
Judicial action for compensation against the shipowner, insurer or other person providing security must be brought in the country or countries where the pollution damage was caused.
L’azione giudiziaria di risarcimento contro l’armatore, l’assicuratore o un’altra persona che fornisce la garanzia deve essere avviata nel paese o nei paesi in cui è stato causato il danno da inquinamento.
This is an important point to consider, because much of our foreign policy now revolves around countries where the treatment of women is an issue, such as Afghanistan.
in situazioni del genere. È un punto importante da considerare, perché oggi molta politica estera riguarda paesi dove la condizione delle donne continua ad essere un problema, come in Afghanistan.
These problems are often greatest in countries where the burden of HIV is highest.
Questi problemi sono maggiori nei Paesi in cui la piaga dell'HIV è più devastante.
Bread has migrated to tropical countries, where the middle classes now eat French rolls and hamburgers and where the commuters find bread much more handy to use than rice or cassava.
Il pane e' emigrato nei paesi tropicali ove la classe media ora mangia panini e hamburger e ove i pendolari trovano il pane piu' comodo e ove i pendolari trovano il pane piu' comodo del riso e della manioca
2.8470420837402s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
II dubbio è sempre presente, anche dove l'Inquisizione legge i pensieri nei nostri occhi. 